6 августа. Первая Библия

В этот день в 1517 году Франциск Скорина издал в Праге первую белорусскую Библию.

В России до сих пор почитают Ивана Федорова, имеющего белорусские корни, как первопечатника. Но Франциск Скорина «из славного города Полоцка» издал свою «Библию Русскую» за пятьдесят лет до Ивана Федорова. И в ней четко указал, что книга сия «для всех русских людей писана».

За два года в Праге Франциск Скорина выпустил в свет 23 иллюстрированные библейские книги, в том числе «Псалтырь», в переводе на понятный широкому читателю язык. Каждую из книг издатель снабдил предисловием и послесловием, включил в Библию почти полсотни иллюстраций.

В предисловии к Библии он поместил своеобразные методические рекомендации о том, какие книги следует читать, изучая те или иные науки.

«Хощеши ли умети грамматику или, по-русски говорячи, грамоту – еже добре чести и мовити учит, знайдеши в зуполной Библии Псалтыру, чти ее. Пакли ти ся любит логику, – она же учит з доводом розознати правду от кривды, – чти книгу святого Иова или Послания святого апостола Павла. Аще ли же помыслиши умети риторику, еже есть красномовность, чти книги Соломоновы».

В предисловии к Псалтыри Скорина писал: «Детям малым початок всякое доброе науки». В Псалтыри Франциска Скорины были сведения по различным отраслям знаний: грамматике, логике, риторике, музыке, математике.

Сам первопечатник писал:

«Псалтырь пожиточный суть всякому человеку, мудрому и безумному, богатому и убогому, младому и старому, наиболее тым они же хотят имети добрые обычаи и познати мудрость и науку».

Псалтырь 1517 г. издания сохранилась в двух экземплярах. Первый был куплен случайно библиофилом А. И. Хлудовым на нижегородской ярмарке в 1860-х. В 1904 году второй экземпляр был приобретен Петербургской публичной библиотекой.