Даниил Наборовский

Поэт и врач, переводчик и дипломат. Его имя сегодня практически неизвестно современникам. И напрасно: личность этого деятеля ВКЛ несомненно является заслуживающей внимания.

Даниил (Даниэль) родился в семье бедного краковского аптекаря. Точная дата появления его на свет, как и кончины, неизвестна.

Юноша стремился получить образование, и в 1590 году поступил сначала в Виттенбергский, а через два года в Базельский университеты. 12-летнее пребывание за границей расширили кругозор Наборовского. Особое значение он придавал медицине. Результатом его научных исследований стали медицинские «О темпераменте» (De temperamentis, 1593), «Теоремы про яды (лекарства)» (De venenis, 1594) и философская работа, которая стала диссертацией «Этычны дыспут пра прыгажосць». В 1595 году он начал изучать юриспруденцию в Орлеане, а в следующем году продолжил изучать право в Страсбурге. В этом городе Наборовский становится преподавателем иностранных языков для князя, виленского воеводы Януша Радзивилла. В 1601 году изучал механику в Падуе. Находясь при дворе Рафала Лещинского, вместе с ним науку слушая лекции Галилея.

В том же году возвращается в Речь Посполитую и поступает на службу к своему бывшему воспитаннику Янушу Радзивиллу, у которого был лекарем, придворным поэтом и секретарем. Почти все время проживал на территории Великого княжества Литовского: в Несвиже, Копыле, Станьково и под Новогрудком.

Вместе с Янушем Радзивиллом принимал участие в политической жизни ВКЛ, сопровождал князя в поездках по Европе. До 1610 года побывал в Германии, Швейцарии, Англии, Франции и Италии. В 1602-1633 гг. представлял в судах интересы Януша и Кшиштофа Радзивиллов.

После возвращения князя в Несвиж, он неоднократно ездил с тайными поручениями к европейским правителям.

В неурожайный 1628 год Даниил Наборовский отказался взыскивать недоимку с крестьян имения Станьково, которое арендовал. Когда радзивилловские ревизоры прибыли в Станьково взыскивать недоимку с крестьян, он вступился за крестьян и написал жалобу князю Радзивиллу, что ревизоры «истязают (крестьян), сильно их угнетают».

В 1633 году был избран виленским городским судьей.

Был кальвинистом, но старался поддерживать хорошие отношения и с католиками.

На протяжении своей жизни занимался врачебной практикой, боролся с эпидемиями.

В 1639 году, после того, как пасынок Набаровского случайно выстрелил из лука в образ виленского костела Св. Михаила, жители Вильно разрушили кальвинистский храм и убили нескольких протестантов. Из-за переживаний Даниил Набаровский тяжело заболел и через год умер.

Современники знали Набаровского не только как общественного деятеля и лекаря, но и как поэта. Литературоведы считают его основателем нового вида в поэзии барокко. Такое смешение стилей у одного поэта является удивительным для середины XVII века: это и панегирики, и эпиграммы, и любовная лирика, и бытовые картины, и философские рассуждения.

Даниил Наборовский перевел на польский язык «Триумф любви» Петрарки, «Триумф веры» дю Бартаса и «Описание народа» Сарбевского.

В Лондоне Наборовский познакомился с английской поэзией, ему принадлежат первые переводы и обработка эпиграмм Оуэна.

Свое стихи он писал в русле метафизической поэзии. В них присутствует гармония противоположностей: восхваление человеческого разума в эпоху Ренессанса переплетается с убеждением в тщетности мира и неизбежной бренности всех явлений.

Автор стихотворений виртуозно оперировал интеллектуальным аллегоризмом и символизмом.

К сожалению, его творческое наследие до сих пор широкой публике неизвестно.