Этот водоем расположен в 18 км юго-восточнее Чашников и относится к бассейну реки Свечанки. Ближайшим населенным пунктом является д. Хотлино, которая примыкает к западному берегу. Площадь водного зеркала составляет 0,23 км2, а максимальная глубина – 4,9 м.
Местность вокруг озера Хотлинское имеет в основном грядово-холмистый рельеф. С востока к нему вплотную подходят сельскохозяйственные угодья, а с остальных сторон – небольшие лесные массивы или частная жилая застройка. Для этого водоема характерны низкие берега, местами образующие сплавину, узкое мелководье и умеренная степень зарастания.
Благодаря реке Свечанке, а также узкой протоке он образует единую водную систему с расположенными неподалеку озерами Маевское и Белое. Здесь обитают окунь, щука, красноперка и другие виды. Организована платная рыбалка.